Gaarne nodigen wij u uit met uw groepen onze Destil·lerie te bezoeken.
Tijdens een korte presentatie stellen wij de Destil·lerie voor, wij vertellen e.e.a. uit de geschiedenis en over onze traditionele dranken en onze likeuren. Samen met de gasten drinken wij een eerste selectie drankjes.
De gasten hebben de gelegenheid vragen te stellen, foto’s te maken en om alle andere dranken te proeven. Al onze producten kunnen in flessen of ook zoals in Andorra gebruikelijk is per liter (los) gekocht worden.
Voor die gasten die niet van alcohol houden hebben wij de typische chorizos van de Pyreneeën en de Spaanse Turron in ons assortiment.
Afhankelijk van de grote van groep duurt het proeven 45 minuten.
Een bus parkeerplaats en toiletten zijn aanwezig. Er is de mogelijkheid de watertank van de bus met drinkwater te vullen.
Het is nodig een groep vooraf aan te melden, dit kan op korte termijn zijn.
Stuurt u ons een mail voor een afspraak onder vermelding van het aantal gasten.
Soyez bienvenus, visiter en groupe notre Destil·leries.
Suite à une brève mise en contexte, suivez-nous. Nous voulons partager avec vous quelques passages sur l’histoire de notre maison, sur nos produits classiques et nos liqueurs. Nous invitons nos visiteurs à la dégustation de nos produits.
Nos hôtes peuvent poser de questions, faire de photos, et goûter à nos produits. Vous pourrez vous procurer nos produits par coffret/bouteilles, ou en vrac, une coutume bien implantée en Andorre.
Aussi, nous vous proposons des chorizos typiques de nos Pyrénées, les nougats espagnols, afin que les hôtes qui n´aiment pas l’alcool, puissent savourer d’autres produits.
Veuillez prévoir 45 minutes pour la dégustation, suivant le nombre de personnes.
Un parking pour bus, et des WC, sont à votre disposition. De l’eau potable pour le bus est envisageable.
Prévoyez et réservez un peu à l’avance la visite en groupe.
Veuillez confirmer par mail, la date et le nombre de visiteurs prévus.
It is our pleasure to invite you to visit our Desti·llerie Andorra with your groups.
During a short presentation we introduce the Distillery, inform you about its history and about our classics and liquors. Together with the guests we taste a first selection.
There is time for the guests to ask questions, to make pictures and to taste all the other products. All our products can be bought either in bottles or in the Andorran way which means just lose, bulk.
For guests who don’t drink alcoholics we have the typical Pyrenean chorizos and the Spanish nougat to offer.
For the tasting you should reserve 45 minutes in your planning, depending on the number of guests.
A parking for the coach and also lavatories are available as well as drinking water to fill the tank of the coach.
Prior notice for your groups is needed, a short notice will do.
Please send us a mail with the date of your visit and the number of guests.
Le invitamos a visitar la destilería con grupos.
Después de una breve contextualización les presentamos la destilería, contamos algunas cosas sobre la historia y sobre nuestros productos clásicos y licores. Junto con los invitados degustamos una selección de productos.
Los invitados tienen tiempo para plantear preguntas, hacer fotos y probar todos los demás productos. Todos nuestros productos se pueden adquirir en botellas, o como es habitual en Andorra, a granel.
Añadido a ello ofrecemos chorizos típicos del Pirineo, así como turrones españoles, de modo que a los huéspedes que no les guste degustar bebidas alcohólicas también disponen de algo para probar.
Se debería planificar con unos 45 minutos la degustación, dependiendo del tamaño del grupo.
Disponemos de un aparcamiento para autobuses, además de aseos públicos. Cabe la posibilidad de abastecer el autobús con agua potable.
Es imprescindible realizar reservas para grupos, siendo esto posible con muy poca antelación.
Por favor, envíenos un correo electrónico con la fecha deseada de la visita, con el número de invitados previsto.
Us convidem a visitar li destil·leries en grups.
Desprès d’una breu contextualització us presentem la destil·leria, comentem algunes coses sobre la història i sobre els nostres productes clàssics i licors. Juntament amb els convidats degustem una selecció de productes.
Els convidats tenen temps per a plantejar preguntes, fer fotos i provar tots els productes. Tots els nostres productes es poden adquirir en ampolles, o com és habitual a Andorra, a granel.
Afegit a això oferim xoriços típics del Pirineu, així com torrons espanyols, de manera que als visitants que no els agradi degustar begudes alcohòliques també disposin d’un tast.
S’hauria de planificar la degustació en uns 45 minuts, depenent de la grandària del grup.
Disposem d’un aparcament per a autobusos, a més de lavabos públics. Hi ha la possibilitat de proveir l’autobús amb aigua potable.
És imprescindible realitzar reserves per a grups, essent això també possible amb molt poca antelació.
Si us plau, envia’ns un correu electrònic amb la data desitjada de la visita, amb el número de convidats previst.
Gerne laden wir Sie ein unsere Destillerie mit Gruppen zu besuchen.
Im Rahmen einer kurzen Präsentation stellen wir die Destillerie vor, erzählen einiges aus der Geschichte und über unsere Klassiker und Liköre. Zusammen mit den Gästen verkosten wir eine erste Auswahl.
Die Gäste haben Zeit für Fragen, Fotos und um alle anderen Produkte zu probieren. Alle unsere Produkte können in Flaschen oder auch wie in Andorra immer noch üblich als lose Ware (Granel) erworben werden.
Zusätzlich haben wir einige typische Chorizos der Pyrenäen und spanisches Turron im Angebot, so das Gäste die keinen Alkohol mögen etwas zum probieren finden.
Für die Verkostung sollten Sie etwa 45 Minuten einplanen, abhängig von der Gruppengröße.
Ein Busparkplatz sowie Toilette sind vorhanden. Es besteht die Möglichkeit Trinkwasser für den Bus aufzufüllen.
Eine Voranmeldung für Gruppen ist notwendig, diese kann jedoch kurzfristig erfolgen.
Bitte schreiben Sie uns ein Mail mit dem gewünschten Termin und der Anzahl der Gäste.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert.
Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter den Google Analytics Bedingungen bzw. unter der Google Analytics Übersicht. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code “gat._anonymizeIp();” erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.
Zum Schutz Ihrer Anfragen per Internetformular verwenden wir den Dienst reCAPTCHA des Unternehmens Google Inc. (Google). Die Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Die Abfrage schließt den Versand der IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein. Zu diesem Zweck wird Ihre Eingabe an Google übermittelt und dort weiter verwendet. Ihre IP-Adresse wird von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung dieses Dienstes auszuwerten. Die im Rahmen von reCaptcha von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Für diese Daten gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen des Unternehmens Google. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
Mit dieser Cookie Richtlinie informiert der Website-Betreiber den Nutzer der Website über den Einsatz von Cookies oder ähnlichen Speichertechnologien (nachfolgend „Cookies“) auf dieser Website.
Cookies sind kleine Textdateien, die vom Webbrowser auf dem Endgerät des Nutzers zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden. Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First Party Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third Party Cookie“), zurückgesandt.
Durch die im Cookie gespeicherten und zurückgesandten Informationen erkennt die jeweilige Website, dass der Nutzer diese mit dem Webbrowser seines Endgeräts bereits aufgerufen und besucht hat. Diese Informationen nutzen wir, um dem Nutzer die Website gemäß seinen Präferenzen optimal anzeigen zu können.
Es wird hierbei aber nur das Cookie selbst auf dem Endgerät identifiziert. Eine darüber hinausgehende Speicherung von personenbezogenen Daten erfolgt nur, wenn der Nutzer uns seine ausdrückliche Zustimmung dafür gibt oder wenn diese Speicherung unbedingt erforderlich ist, um den angebotenen und aufgerufenen Dienst nutzen zu können.
Cookies, die nicht unbedingt erforderlich sind, um die Dienste auf dieser Website zur Verfügung zu stellen, werden erst nach der Einwilligung verwendet. Indem der Nutzer diese Website nach dem Einblenden des Cookie-Banners aktiv weiter nutzt, willigt er in die Verwendung von Cookies ein.
Seine Cookie Einstellungen kann der Nutzer jederzeit individuell anpassen, indem er zum Beispiel einzelne Cookie-Kategorien aktiviert oder deaktiviert.
Wie der Nutzer Cookies generell (inklusive der unbedingt erforderlichen Cookies) in seinem Browser deaktivieren oder löschen kann, wird unter dem Punkt “Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies” beschrieben.
Je nach Verwendungszweck und Funktion unterteilen wir die von der Website verwendeten Cookies in die folgenden Kategorien:
Unbedingt erforderliche Cookies sorgen dafür, dass diese Website, beziehungsweise der Dienst, ordnungsgemäß funktioniert. Das heißt, ohne diese Cookies ist diese Website, beziehungsweise der Dienst, nicht wie vorgesehen nutzbar. Diese Art von Cookies wird ausschließlich von dem Betreiber der Website verwendet (First Party Cookies) und sämtliche Informationen, die in den Cookies gespeichert sind, werden nur an diese Website gesendet.
Auf unserer Webseite kommen folgende unbedingt erforderlichen Cookies zum Einsatz:
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
| ckies_functional | Opt-out für Functional Cookies | 1 Jahr |
| ckies_performance | Opt-out für Performance Cookies | 1 Jahr |
| ckies_marketing | Opt-out für Marketing-/Third Party-/Zustimmungspflichtige-Cookies | 1 Jahr |
Die Nutzung von unbedingt erforderlichen Cookies auf dieser Website ist ohne die Einwilligung des Nutzers möglich. Aus diesem Grund können unbedingt erforderliche Cookies auch nicht einzeln deaktiviert bzw. aktiviert werden. Diese Funktion steht nur bei einwilligungspflichtigen Cookies, also den Funktionalen Cookies, den Performance-Cookies und den Marketing- / Third Party- / Zustimmungspflichtige-Cookies, zur Verfügung. Der Nutzer hat allerdings jederzeit die Möglichkeit, Cookies generell in seinem Browser zu deaktivieren (siehe Punkt “Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies”).
Die Rechtsgrundlage für die Nutzung der First Party Cookies ist ein berechtigtes Interesse (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb dieser Website und Leistungen) im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Funktionale Cookies ermöglichen dieser Webseite, getätigte Angaben, wie z. B. den Benutzernamen oder die Sprachauswahl, zu speichern und dem Nutzer darauf basierend verbesserte und personalisierte Funktionen anzubieten. Diese Cookies sammeln und speichern ausschließlich anonymisierte Informationen.
Auf unserer Webseite kommen folgende Funktionale Cookies zum Einsatz:
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
| cookielaw | Wurde das Cookie Banner angeklickt | 1 Jahr |
| shd | Wird gesetzt wenn der Nutzer sich auf seiner Jimdo-Seite anmeldet | 1 Jahr |
| has_close_teaser | Zeigt an, ob der User einen Teaser geschlossen hat, damit dieser nicht erneut angezeigt wird | Session |
Der Nutzer kann der Verwendung von Funktionalen Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie Einstellungen entsprechend anpasst.
Die Rechtsgrundlage für die Nutzung der Funktionalen-Cookies ist ein berechtigtes Interesse (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb dieser Website und Leistungen) im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Performance Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Webseiten genutzt werden, um darauf basierend deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität zu verbessern. Diese Cookies helfen uns beispielsweise festzustellen, ob und welche Unterseiten unserer Webseite besucht werden und für welche Inhalte sich die Nutzer besonders interessieren. Wir erfassen die Anzahl der Zugriffe auf eine Seite, die Anzahl der aufgerufenen Unterseiten, die auf unserer Webseite verbrachte Zeit, die Reihenfolge der besuchten Seiten, welche Suchbegriffe unsere Nutzer zu uns geführt haben, das Land, die Region und gegebenenfalls die Stadt aus der der Zugriff erfolgt, sowie den Anteil von mobilen Endgeräten, die auf unsere Webseiten zugreifen. Die aus technischen Gründen übermittelte IP-Adresse eines Rechners wird automatisch anonymisiert und ermöglicht uns keinen Rückschluss auf den einzelnen Nutzer.
Der Nutzer der Website hat auch das Recht, aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, bei der Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten, die zu statistischen Zwecken gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO erfolgt, zu widersprechen. Zur Wahrnehmung dieser und anderer Betroffenenrechte, kann sich ein Betroffener jederzeit an die im Impressum beziehungsweise in der Datenschutzerklärung angegebene Kontaktadresse wenden.
Auf unserer Webseite kommen folgende Performance Cookies zum Einsatz:
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|
Der Nutzer der Website kann der Verwendung von Performance-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie Einstellungen entsprechend anpasst.
Die Rechtsgrundlage für die Nutzung der Performance-Cookies ist ein berechtigtes Interesse (d. h. Interesse an der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unserer Webseite und Leistungen) im Sinne des Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Marketing- / Third Party- / Zustimmungspflichtige-Cookies stammen unter anderem von externen Werbeunternehmen und werden verwendet, um Informationen über die vom Nutzer besuchten Websites zu sammeln, um z. B. zielgruppenorientierte Werbung für den Benutzer zu erstellen.
Auf unserer Webseite kommen folgende Marketing- / Third Party- / Zustimmungspflichtige-Cookies zum Einsatz:
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|
Der Nutzer kann der Verwendung von Marketing-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie Einstellungen entsprechend anpasst.
Aufgrund der oben beschriebenen Verwendungszwecke liegt die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies in Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Falls der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, richtet sich die Rechtmäßigkeit der Verwendung zusätzlich nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.
Der Nutzer kann seinen Webbrowser so einstellen, dass das Speichern von Cookies auf seinem Endgerät generell verhindert wird beziehungsweise er jedes Mal gefragt wird, ob er mit dem Setzen von Cookies einverstanden ist. Einmal gesetzte Cookies kann der Nutzer jederzeit wieder löschen. Wie das Ganze funktioniert, wird in Hilfe-Funktion des jeweiligen Webbrowsers beschrieben.
Eine generelle Deaktivierung von Cookies kann gegebenenfalls zu Funktionseinschränkungen dieser Website führen.
Urb. Els Camps
AD400 La Massana – Arinsal
Principat d’Andorra
Tel. 00376 333 189